翻译收集的关于“急性期症状、窗口期、口交、带套、传染方式”等资料（一）
各位恐友，小弟昨天刚拿到8周阴单，感觉犹如重生。在恐爱的这段时间，让我感悟到更多生活的真谛，希望大家日后都能洁身自好，一阴到底。这段时间在网上查阅了很多相关的信息，特此对几个常见问题进行翻译、集合，希望能给更多朋友提供帮助。一、急性期症状
1、国内说法
这是大家最熟悉的，也是恐友经常对号入座的。比如：发热、恶心、腹泻、淋巴肿大、皮疹、无力等。国内医生、专家以及北京CDC的说法是“急性期症状不具有特异性，很多其他疾病也会引起同样症状。唯一判断标准就是血液检测”
2、Medhelp
英国医生Dr Sean Cummings一篇专业文中有关急性期状态的论述（核心节选）
原文：
So what are typical HIV Symptoms?
Dr Fishers team looked at 108 people with HIV and found that 70 per cent of them had three classic symptoms - the HIV "Triad". These are:
-Severe sore throat
-High Temperature
-A body rash
These three classic symptoms and signs in an adult should suggest a possible HIV infection and should generate a suggestion that that person should have an HIV test.
There are many other symptoms and signs such as severe muscle aches, headaches, night sweats, lymph node enlargement, and joint pains.
All of these are valid but the key three features are as given above - 1) very high temperature 2) very sore throat 3) body rash. These three classical symptoms should point to the need for an HIV test, preferably one or a mix of a 4th generation HIV DUO test and/or an HIV PCR test. Both of these will allow us to make an early diagnosis with the option then of stopping a severe seroconversion illness early and preventing early immune damage and also allowing the newly infected HIV positive patient to limit the accidental further spread of HIV.
译文：
因此，典型的HIV症状是什么呢？
Fishers医生团队对108位携带HIV的患者进行研究发现，70%的人会有三个典型症状---HIV“三要素”。即：咽喉极度疼痛、高烧、全身皮疹。
如果出现以上三个典型症状，表示这个人有可能感染了HIV病毒，需要进行HIV检测。
除此以外，还有一些其他症状，例如：肌肉剧烈疼痛、头疼、夜汗、淋巴结肿大和关节疼痛等。
上面这些也是HIV的症状，但最重要的、最典型的症状还是一开始我们讲到的：1、非常高度的发烧；2、极端的咽喉疼痛；3、皮疹。如果出现这三个典型症状就需要进行HIV检测，最好进行第4代的酶联抗体 和/或 抗原检测。这两种检测都会让我们尽早做出诊断，并采取有效措施禁止病毒血清转化，避免早期的免疫系统伤害。同时，也可以避免这些刚感染HIV的病人在无意中进一步传播HIV病毒。
3、个人观点
（1）如果恐友还没出现Medhelp专家所说的“三个典型症状”，建议不要过于担忧。必竟大多数人都是平常人，应该符合大多数人的症状才对。同时，大家仔细想想，如果病毒在你身体内大量繁殖了，正常情况下你会连个高烧都没有？
（2）对于高烧我查阅了很多资料，也询问过一些医生。正常体温是个范围，不是固定的。同时，人在一天中的体温也是会变化的，通常下午体温会高一些，饭后、运动后、穿太多都会导致体温变化，变化幅度为个人正常体温0.5度左右。
（3）发热、发烧的定义都是37.5度以上才叫发烧，至少38度以上才算高烧。那些37.3左右的恐友不需要太恐慌了。
（4）纠结于症状的恐友可能都是紧张过度、压力过大所致，很可能是“植物神经紊乱”。国内宣传的HIV症状，如：腹泻、胸闷、恶心、无力、心慌、发热、肌肉跳等都是植物神经紊乱可以导致的。甚至还有导致心脏病的，你看这威力多大？所以，如果不是特别典型的三个特征，恐友们可以适当放宽心啦。
（5）即使有了三个典型特征也别太恐慌，只有血液检测才能最终确认。
这是绝对好资料 好还有其他的呢 关于窗口期 传染方式什么的 楼主加油 lie-na-hu 发表于 2012-12-1 16:03 static/image/common/back.gif
好还有其他的呢 关于窗口期 传染方式什么的 楼主加油
谢谢支持，当时看的资料都没保留，现在需要重新查询，再加上翻译有些费时间，希望大家多担待啊。正在努力中，争取今天完成。 xtyt33 发表于 2012-12-1 15:57 static/image/common/back.gif
这是绝对好资料
谢谢支持，正在努力写后面的。 是三个一起发生，如果单纯皮疹呢 很好的文章 支持你
页:
[1]