翻译收集的关于“急性期症状、窗口期、口交、带套、传染方式”等资料（二）
洁身自好，绝不复高。二、窗口期
1、国内说法：
（1）蒋岩------联合国艾滋病规划署UNAIDS、世界卫生组织WHO中国专家、中西医结合学会艾滋病专业委员会副主任委员、国家艾滋病专家咨询委员会临床病毒组秘书、中日病毒学会学术委员。在做访坛时对窗口期的回答“所谓窗口期就是能够从血液中检测出艾滋病抗体的这个时间段。艾滋病病毒进入人体血液之后会有一个产生抗体的时间过程，这个过程因为个体体质不同而长短不一。目前我们认为，窗口期应该在4-8周，进行艾滋病检测，一定至少在4-8周之后去进行，才能有可靠的检测结果。如果你超过了这个窗口期，结果又是阴性，那么你就没有被感染。”
（2）赵红心------北京地坛医院感染一科主任，北京大学医学部教授、硕士生导师；首都医科大学硕士生导师。在地坛医院拍摄的艾滋病宣传片中（网上可找到），提出“从感染HIV病毒，到可以检查出需要2-8周的时间”
（3）曹韵贞------国际著名艾滋病专家，现任艾滋病咨询专家的副主任委员，中国医学院艾滋病科学中心的副主任，曾被誉为艾滋病研究领域最具影响力的20位研究家之一。在接受网易采访时表示“如果真是感染了病毒以后，一般来讲一星期左右这病毒就应该在你身体里开始复制了。要查的话和过去一样，要查抗体，应该说感染以后六个礼拜左右就应该查出来。”
（4）北京CDC：三个月。
（5）中国CDC：网站相关知识中写到“急性感染期：一般在感染后2-6周出现，症状似感冒，能很快自愈。这个时期可以检测到艾滋病病毒抗原，但是检测不出艾滋病病毒抗体。”
2、美国CDC
原文： Most HIV tests are antibody tests that measure the antibodies your body makes against HIV. It can take some time for the immune system to produce enough antibodies for the antibody test to detect, and this time period can vary from person to person. This time period is commonly referred to as the “window period.” Most people will develop detectable antibodies within 2 to 8 weeks (the average is 25 days). Even so, there is a chance that some individuals will take longer to develop detectable antibodies. Therefore, if the initial negative HIV test was conducted within the first 3 months after possible exposure, repeat testing should be considered >3 months after the exposure occurred to account for the possibility of a false-negative result. Ninety-seven percent of persons will develop antibodies in the first 3 months following the time of their infection. In very rare cases, it can take up to 6 months to develop antibodies to HIV.
译文：
大多数的HIV检测是抗体检测，即检测人体对HIV病毒产生的抗体。免疫系统产生足够抗体，从而使得可以被检测出来需要一段时间，这段时间的长短因人而异。这一时期通常被称为“窗口期”。大多数人会在2-8周内（平均25天）产生足够多的抗体从而被检测出来。尽管如此，还是有一些个体需要更长的时间来产生足够多的抗体。因此，如果在可能感染HIV病毒事件后3个月内进行检测为“阴”，但在可能感染HIV病毒事件3个月后再次进行检测有可能转阳。97%的人会在感染后3个月产生足够抗体。仅有极个别案例显示，有的人需要6个月才会产生足够的HIV抗体。
3、Medhelp
英国的Dr. Jose Gonzalez-Garcia医生在文章中写到
原文节选：
- HIV 1 and 2 antibodies and p24 antigen test (HIV DUO or HIV Combi test)
This HIV test is licensed in the EU for use after 28 days after a possible exposure. It is probably much better than this and will probably identify the majority of newly infected HIV positive individuals at between 14 and 21 days. This HIV test is referred to as a fourth generation HIV test.
- HIV 1 and 2 antibody test
HIV 1 and 2 antibody tests in use in the UK will be either third or fourth generation test. Modern third generation tests will identify well over 99% of newly infected HIV positive people at 6 weeks after exposure even though they are licensed for use after 12 weeks after a possible exposure.
译文：
- HIV-1型、2型抗体和P24抗原检测
这种检测方式在英国得到许可的使用方法是：在可能的高危28天后使用。而实际效果可能比这更好，大多数新感染HIV个体在14-21天就可能被查出。这种检测方法被称为第4代检测法。
- HIV-1型、2型抗体检测
无论是3代还是4代检测，HIV-1型、2型抗体检测法在英国都被广泛使用。尽管最新的3代检测法被要求在可能的高危12周后进行使用，但实际上99%新感染HIV病毒的患者可以在可能的高危6周后就被检查出来。
4、个人观点
（1）从上面数据上看，8周相对比较保险，3个月排除。
（2）有些人纠结于美国CDC说97%的人3个月排除，3%的漏检率过高。个人认为，这是经济学、心理学上的锚定问题。如果说体育彩票中奖率97%，几乎所有人都会关注97%的成功率，认为自己肯定中奖。但换成HIV检测，却变成很多人关注3%的问题。这就是心理影响。
（3）对于6个月的个案。全球也就那么10个人，还都在非洲。你觉得你真能那么与众不同吗？
（4）CDC由于属于正式机构，讲话一定要严谨。哪怕有亿分之一的可能性也要写上，但实际情况太难碰见了。就好像小行星撞地球让恐龙灭绝一样，几百万年就那么一个。有兴趣的恐友可以设置一下电脑游戏扫雷，设置一个10 x 10的图，仅有3颗雷（即3%中招率）。你看看一次就能踩上的机率有多少？
你太热了 收集这样好的资料
页:
[1]