翻译国外知名HIV网站2008年最新窗口期的译文

猪猪侠

来自http://www.medhelp.org（这个网站不用我介绍了吧，懂英文的朋友应该都知道这个网站的权威性）
Most people infected with HIV will develop enough antibodies to be detected by our current HIV antibody tests 4 weeks after the exposure. This means that, for example, if a person had unsafe sex and became infected on January 1, it is likely that he/she will have enough antibodies to test positive 4 weeks later. If the person tests positive, this early testing is beneficial because the person can begin receiving medical care very early in the course of the infection.
大多数人感染了艾滋病毒会产生足够的抗体来提供4周后我们爱滋病病毒抗体测试。这意味着，例如，如果一个人有不安全性行为在今年1月1日，那么如果的确感染他的抗体非常能过在4周后被检测出来。如果试验阳性的人，这个早期的测试是有助益的，因为他可以开始接受治疗。早期发现和治疗有很大优势控制病情发展

这个窗口期的文章题目是 2008 窗口期UPDATE，也就是国外2008年最新的窗口期，4周

恐有所悟

好贴子！！、