疾控江姐网

 找回密码
 立即注册
查看: 10132|回复: 3

Medhelp由moonface翻译7——关于刮胡刀的咨询

[复制链接]

80

主题

101

帖子

362

积分

铜牌丝带

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
362

最佳新人活跃会员热心会员翻译师

金钱
261
注册时间
2013-3-20
威望
0
贡献
0
发表于 2013-3-25 08:11:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg 2.jpg 3.jpg 4.jpg
因为问题相对简短,所以我找了两篇类似的提问来翻译
问题1描述:
如果hiv在体外生存的时间不长,那么为什么说共用剃须刀片,指甲刀和牙刷是危险的呢?
回答
teak:这不是危险行为,没有人因为共用剃须刀片指甲刀或者是牙刷感染过

问题2描述:
在我朋友使用过剃须刀后我也用了他的剃须刀而且我不小心划伤了我的嘴唇,有没有风险?
回答:
teak:没有危险
提问者再次发问:
即使是剃须刀上有其他人的血液也没关系?
回答:
teak:
hiv不会在宿主外进行繁殖(而许多细菌真菌可以在宿主外繁殖),除非是在实验室的条件下hiv才有可能在宿主外繁殖。因此hiv一旦离开了宿主就无法扩散或者保持传染性了。


翻译者解析:

昨天有恐友询问是否有关于共用剃须刀的相关资料,这2篇就是medhelp上的相关询问,而且提问者甚至咨询了如果有划伤出血会不会感染,teak的结论就是即使这样也是安全的。
各位恐友如果还有其他想要询问的可以站内短信我,我会尽力找到相关的提问来翻译。



17

主题

154

帖子

413

积分

铜牌丝带

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
413

最佳新人活跃会员热心会员

金钱
259
注册时间
2013-4-2
威望
0
贡献
0
发表于 2013-6-27 11:09:44 | 显示全部楼层
好资料  唉  
做个有责任的男人

10

主题

35

帖子

114

积分

注册会员

Rank: 2Rank: 2

积分
114
金钱
79
注册时间
2013-2-22
威望
0
贡献
0
发表于 2014-7-10 17:24:18 | 显示全部楼层
我不明白为什么国内的说法总和国外的不大一样,国内就说共用刮胡刀、理发、牙刷有被敢感染的风险,只是概率小,这就很让人担心和困惑,不知谁说的对了,我倒宁愿相信国外的说法。但为什么国内要这么夸大其词给人造成恐慌呢?请帮忙分析。比如我咨询过39健康网的大夫“住宾馆时,如前面住的客人有性病或艾滋,他们射的精液或女性分泌液经被单或床单渗到里面,而众所周知宾馆打扫卫生只换表面的被单床单,而下一位客人入住时精液或分泌物没干洇过来,会不会传染性病或艾滋给这位客人。想到这我因此都不敢轻易住宾馆,没办法只能住宾馆时也提心吊胆的。请问我的担心多余吗?这样会不会传染?”的问题,大夫说有可能,概率很小,相当于没说。而宁波疾控中心的专家就说杞人忧天,完全没可能

10

主题

35

帖子

114

积分

注册会员

Rank: 2Rank: 2

积分
114
金钱
79
注册时间
2013-2-22
威望
0
贡献
0
发表于 2014-7-10 17:25:07 | 显示全部楼层
请大哥们给个确切回答
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|疾控江姐网 ( 赣ICP备11007220号 )

GMT+8, 2026-4-13 13:46 , Processed in 0.051886 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表