疾控江姐网

 找回密码
 立即注册
查看: 4292|回复: 0

Medhelp由moonface翻译8——关于手指插入的咨询

[复制链接]

80

主题

101

帖子

362

积分

铜牌丝带

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
362

最佳新人活跃会员热心会员翻译师

金钱
261
注册时间
2013-3-20
威望
0
贡献
0
发表于 2013-3-26 06:25:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg 2.jpg
问题大意:
我刚刚被诊断出患有直肠淋病。昨天有个男人用手指插入过我,但是出血了我不知道血是谁的。大概在床单上留下了圆形的血迹。手指插入还带有血?救救我

回答
teak:你不需要担心hiv。hiv的传播不会通过手指插入

提问者再次发问:
我尝试过给他打电话问他是否感染,但是他不接电话。在床单上的污迹是规则的玻璃杯形状的血迹,我很紧张如果他的血液留在了我的体内!!

回答
teak:向前看 没关系


翻译者解析:

这个发问者很紧张,有些词都拼错了,翻译起来稍稍有点麻烦。不过这也正是恐友们的心情,大家其实放下心理负担就会发现,其实大多数提问者的问题都很类似,只是细节上的不同,手指插入这种方式是绝对不会感染hiv的。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|疾控江姐网 ( 赣ICP备11007220号 )

GMT+8, 2026-4-13 13:45 , Processed in 0.079338 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表