疾控江姐网

 找回密码
 立即注册
查看: 4569|回复: 3

Medhelp由moonface翻译41——关于8周测试的咨询

[复制链接]

80

主题

101

帖子

362

积分

铜牌丝带

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
362

最佳新人活跃会员热心会员翻译师

金钱
261
注册时间
2013-3-20
威望
0
贡献
0
发表于 2013-5-7 10:33:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg 2.jpg 3.jpg

问题描述:
暴露风险之后8周测试有多准确?

回答:
teak:你的可能有风险的行为是什么?

追加描述:
2月中旬和一个人无套口交性交。我觉得我感染了生殖器疱疹而且我还有各种奇怪的症状。头脑模糊,抑郁症,每天晚上眼睛都肿了,脸发热,甲状腺疼痛。我周五的时候找医生去检测了,但是我不确定我是否该浪费时间去在这里咨询如果我不得不再一次检测的话。甲状腺的血液检测是正常的。我的阴道检测也没有任何问题,但是我就是觉得阴道有灼热感。我就是感觉我自己不太对劲儿。

回答:
LIZZIE LOU: 9周之后,你的检测结果相当不可能在改变了。放心吧

翻译者解析:

之前翻译的都是teak的解释,teak在medhelp的hiv版块有很高的知名度,而且他本人也很热心的回答各种咨询,接下来的翻译我会选择一些其他专家或者著名的志愿者的解释。
LIZZIE LOU就是其中一个比较著名的志愿者,她有四个儿子,三个儿子是吸毒成瘾,二儿子得了hiv,她就是那时候开始志愿者工作的。
medhelp上很多人都是感染者或者和感染者有关系的人,这些人的回答是可信的,而且通过这些人的回答,希望能帮助到大家。
即使真的感染上了hiv也并非什么可怕的事情,这只是一个慢性病。

39

主题

2647

帖子

6060

积分

论坛元老丝带

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
6060

论坛元老限量版勋章辛勤劳作勋章荣誉管理创意勋章最佳新人活跃会员热心会员推广达人

金钱
3412
注册时间
2012-11-25
威望
0
贡献
0
发表于 2013-5-8 16:13:56 | 显示全部楼层
楼主好人……

8

主题

246

帖子

517

积分

高级丝带

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

积分
517

推广达人志愿者勋章最佳新人活跃会员热心会员

金钱
271
注册时间
2013-3-23
威望
0
贡献
0
发表于 2013-5-10 11:37:06 | 显示全部楼层
感谢楼主分享

8

主题

77

帖子

208

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
208
金钱
131
注册时间
2013-6-12
威望
0
贡献
0
发表于 2013-7-25 15:03:27 | 显示全部楼层
还是支持六周
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|疾控江姐网 ( 赣ICP备11007220号 )

GMT+8, 2026-4-14 00:02 , Processed in 0.051424 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表