疾控江姐网

 找回密码
 立即注册
查看: 3273|回复: 1

MEDHELP 翻译 NO.12 (我和一个不知道有没有HIV的流浪汉握手)

[复制链接]

19

主题

27

帖子

80

积分

注册会员

Rank: 2Rank: 2

积分
80
金钱
53
注册时间
2013-7-21
威望
0
贡献
0
发表于 2013-7-21 21:33:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

Hi doctor,
A couple of months ago I shook hands with a homeless man that is known to have HIV/aids. I then touched the urethra of my penis which may or may not have been deep in the tip and am worried that the man had bodily fluids on his hands(blood, semen, etc) that's was passed onto my hands then to me. I was worried and just wondered if this was a way to contract this? can I have unprotected sex with my girlfriend? Should I get tested??
Thanks
您好,医生
几个月前,我和一个不知道有没有HIV的流浪汉握手。之后,我碰到了自己的JJ的尿道,我担心那个流浪汉手上有体液(血,精Y,等等)那些都沾到了我的手上。我担心这种方式可能感染么?我可以和女朋友进行无套XJ么?我需要测试么?
谢谢您

医生:
Hello,
This whole case scenario seems totally unplausible, and as such I can only say that there would have been no risk at all to you. No need to worry; no need to get tested.
Best wishes,
Dr José
您好,这一整件事的情节实在是太离奇,太不靠谱了。这种情况我只能说您什么风险都没有。不用测试,什么都不用担心。
祝好
Dr José

Hi dOctor,here was my situation,i squeezes some pimples on my nose and some were bleeding.15 minutes later i sniffed an underwear that was left in a bathroom.The underwear was still wet and i could feel that the tip of my nose where there was a cut from popping pimples rubbed against that wet area.What is the risk of transmission this way?i am so worry that if the moist from underwear was semen and it could go deep into my fresh cut from rubbing the underwear on it?
1 do you consider my situation as a risky situation?
2 my cut was still fresh(10 min) and it still leave the apparent red and raw skin that bled a little bit for a while,if semen on underwear touch my fresh cut,would there be a real risk?
I have asked my friends about this and they said that there is no risk,since there has never been any single case of hiv transmission through this situation but i really want tge expert opinion.Hope that you understand my English and Thank You
您好医生,我挤我鼻头上的粉刺,之后有些流血了。15分钟后,我闻了一个落在浴室的内裤。这个内裤还是湿的,之后我能感觉到我的鼻头挤粉刺破了的地方擦到了内裤潮湿的地方。这个感染的风险是多少?我担心如果潮湿的那个地方是精Y的原因,病毒可能会从我新鲜的伤口进入我的体内。
1.您认为我的情况是有风险的情况么?
2.我的伤口那时还是开放的,伤口还是有红印儿,而且擦伤的皮肤还流了一会儿血,如果精Y碰到了我的伤口,会有风险么?
我已经问了好几个朋友,他们说没风险,没有任何人这么感染。我还是想请教专家的意见。希望您看明白了我的英文,谢谢您。

医生:
Hello,
Thank you for your post.
I can assure you that there was no riks at all to you. The answer to both questions is NO.
Best wishes,
Dr José
谢谢您的上传。
我敢保证您一点儿风险都没有。您的问题的答案都是没有风险。
祝好
Dr José

0

主题

11

帖子

29

积分

注册会员

Rank: 2Rank: 2

积分
29
金钱
17
注册时间
2014-11-14
威望
0
贡献
0
发表于 2014-12-21 15:33:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|疾控江姐网 ( 赣ICP备11007220号 )

GMT+8, 2026-4-13 13:45 , Processed in 0.044502 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表