【原创】翻译自美国CDC官网的文章

bergmann

一直说有违禁词汇，只能直接打包上传了（发广告太多，我屏蔽了一些词语，我提交也是提示不良信息，我一个段段试才发现是 definitely 、结尾是TEL有这个字母，所以被屏蔽了）

Should I get tested?
我需要检测吗？

The following are behaviors that increase your chances of getting HIV. If you answer yes to any of them, you should definitely get an HIV test. If you continue with any of these behaviors, you should be tested every year. Talk to a health care provider

about an HIV testing schedule that is right for you.

以下行为会增加你感染hiv的几率。如果你对于以下问题的答案是坑定的，那么你肯定得做一次HIV检测。如果你持续着以下的行为，你应该每年都检测。你有权告诉医疗服务人员你的hiv检测日程。

Have you injected drugs or steroids or shared equipment (such as needles, syringes, works) with others?
你注射过药物（毒品）、类固醇或者与他人共用过针头、注射器吗？

Have you had unprotected vaginal, anal, or oral sex with men who have sex with men, multiple partners, or anonymous partners?
你曾经与有过男男性行为者、多人性伙伴或者不知名的性伙伴有过无保护阴道交、肛交或口交的经历吗？

Have you exchanged sex for drugs or money?

Have you been diagnosed with or treated for hepatitis, tuberculosis (TB), or a sexually transmitted disease (STD), like syphilis?

Have you had unprotected sex with someone who could answer yes to any of the above questions?

If you have had sex with someone whose history of sex partners and/or drug use is unknown to you or if you or your partner has had many sex partners, then you have more of a chance of being infected with HIV. Both you and your new partner should get tested for HIV, and learn the results, before having sex for the first time.

For women who plan to become pregnant, testing is even more important. If a woman is infected with HIV, medical care and certain drugs given during pregnancy can lower the chance of passing HIV to her baby. All women who are pregnant should be tested during each pregnancy.

疾控江姐

好资料、谢谢楼主的辛勤的劳动。我们站有了自己的专业翻译外文师傅了。