注册会员
 
- 积分
- 88
金钱57
注册时间2011-9-9
威望0
贡献0
|

楼主 |
发表于 2011-9-16 01:54:09
|
显示全部楼层
4。专家采访:
今天由于本来想采访的专家不可以今天与我促膝长谈,我就投奔去了上次帮助我的测验医生(指导员)那里。
以下我就已ME来简称,医生以DSM简称
me: hi, i'd like to thank you at first for seeing me today.
(谢谢你今天愿意见我)
DSM: oh, that's not a problem at all.
(没有什么关系的)
me: well, let's start with some questions
(那我来问一些问题吧)
DSM: alright, go ahead
(好的,请讲)
me: Which type of test do you preform when someone comes in for a HIV test.
(你都用什么样的测试给那些来检测HIV的人们)
DSM: many doctors have their own ways, but we run rapid test, OralQuick Advance HIV anitbody 1-2.
(每个医生做法不同,但是我是用快速法(口腔)
me: Is that any different to blood draw from finger rapid test?
(这个与从手指抽血快速法有任何不同吗?)
DSM:no, they are all very highly accurate
(没有,他们都是非常准确地)
me: There is this very interesting and new saying about, antibody can generate enough in 6 weeks to be detected by modern test, do you have any comments on this?
(现在有一个非常新影,有意思的说法,就是抗体可以产在6周内产生足够的抗体可以让现在的检测查出来,你对这个有任何看法吗?)
(上次他明显的支持6周论,但是自从我听说我是正式访问他开始保守了)
DSM: I can not really comment on that.
(我不能发表任何意见)
me: I am sorry if that was rude to ask, let me change the question, have you seen any one turn postive from a negative result by 6 weeks? From you 11 years of fighting HIV.
(对不起,我刚才那么问有些不礼貌,让我从新问,从你11年与艾滋病接触的时间,你有见过任何人6周后转阳的吗?)
DSM: No, i have not seen any cases as that
(没有,我没有见过)
me: how many people do you have come and tested for HIV per week?
(你们每周有多少人来测验hiv?)
DSM: not as many as we would like. There are people who encountered a high risk, but without any acknowledgement about HIV. We encourage people to get tested if you have a concern.
(我希望更多的人来, 有些人接触了高危险经历以后,却并不了解hiv.我们鼓励那些有疑问的人来测验)
me: from the people whom are tested postive with HIV, what is the first thing you do ?
(从那些测验阳性HIV的人们,你们下一步怎么做)
DSM: We will try to comfort him or her,and use WB and ELISA to comfirm whether if it is reactive.
(我们先安慰他或者她,并且用WB与EIA共同测验来确定结果)
me: the infected group, tested postive at your clinic, what are their sexual behavior?
(那些被感染的人们,是什么性行为?)
DSM: Most are homosexual and bisexual, from giving or reciving anal sex without protection. But hetrosexual's number is coming up as well.
(主要是同性与双性恋, 原因是接受或者给与GJ,在不用安全套的行为下. 但是男女XJ也在逐渐上升)
me: Are those infected from hetrosxual used a condom
(那些男女XJ的没有用安全套吗?)
DSM: no they did not, and some were ripped.
(没有使用, 并且有些是破损安全套)
me: do you consider oral sex ( giving and reciving) on both sex, or masterbate someone's private part is dangerous.
(你觉得KJ(给与或者接受)男女方,或者手yin是危险的吗?)
DSM: there is a risk for oral sex, but it is exteremly low.
(KJ是有一定的危险, 但是是非常渺小的)
me: have you ever seen anyone infected with oral sex?
(你有见过由于KJ而感染的人吗?)
DSM:no, never seen one.
(没有,从来没有)
me: When do you think there will be a cure for AIDS?
(你觉得什么时候才能真正的治疗艾滋病)
DSM: hopefully 5 years, hopefully
(希望在5年后,希望是)
由于我觉得他可能有事情要做了,于是我就问他有什么话相对咱们论坛的人们说.
DSM: Educate yourself if you do not know about HIV, do not concludes without a testing result! I encourage everyone to get tested if you were at a risky encounter, do say there s skin rash, or you caught a cold, or your joint hurts. And concludes you have caught HIV, get tested and always use a condom.
(让自己去学习,认识艾滋病,不要在测试前就自我判断你是否感染! 我建议那些有过高危险的人们去测验,不要说你敢冒了,皮肤痒了,关节痛了,就结论说你得艾滋病了. 去测验并且一定要用安全套)
me: thank you very much for your time
(非常谢谢你的时间) |
|